<Header>
<Author: 王維>
<Title: 秋夜曲>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1975>
<BookName: 唐詩三百首3>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 秋夜の曲>
<BookPage: 131>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
<End Poem>
<Translation>
桂魄（けいはく）初めて生（しょう）じて秋露（しゅうろ）微（び）なり
軽羅（けいら）已（すで）にきも未（いま）だ衣（ころも）を更（か）えず
銀箏（ぎんそう）　夜（よ）　久しく殷勤（いんぎん）に弄（ろう）し
心（こころ）に空房（くうぼう）を怯（おそ）れて帰るに忍びず
<End Translation>